時：二零零七年三月八日
景：香港IFC外的高空吊架上
人：阿瑟（Ｍ）、威利（Ｗ）、清潔工人
【阿瑟，原名Arthur Miller，原籍美國，是一名劇作家。兩年前二月十日逝世。阿瑟應是他此間遊至香江的「附體魂魄」。
【威利，原名Willie Loman，原籍Arthur Miller1949年劇作《推銷員之死》（Death of a Salesman）裡的重要人物。威利是遊曳了過半世紀後寃魂不散的意識體，及至香江，巧逢「作者」於IFC玻璃幕牆外遠眺此夕人間風景，遂又一次暫借上人家軀體，開始其「皮藍德婁式」的追索……
【二「人」似不約而同的出現於香港IFC外一個高空吊架上，他們背向一幅又一幅正往「上」移的玻璃窗幕，似時空錯置的對碰著二者的第Ｎ次對話……
【一位清潔工人站在他們身後，只埋首抹玻璃窗，似從未意會二者的「存在」……
Ｗ：昨天這城市又多了一宗家庭暴力事件……
Ｍ：是嘛？
Ｗ：看來這裡到處都是我「家族」的後代……
Ｍ：那麼你在這裡應該逗留多一會……
Ｗ：說笑！有用嗎？
Ｍ：……
Ｗ：你在我身上寫下的「死亡咒語」，此間大派用場……
Ｍ：你似在嘲笑我！
Ｗ：豈敢？沒有你，哪有我？
Ｍ：……
Ｗ：我？真可算甚麼？只不過是台板上一名小腳色！
Ｍ：那正是寫你的原因……
Ｗ：你只是借我嘗試整頓自己的過去罷了……
Ｍ：不要低估一切可轉化成創造力的經驗……
Ｗ：創造了又怎樣？你或已名利雙收，我卻仍然潦倒……
Ｍ：那只是一種世俗的假設……過去和現在是分不開的朋友！
Ｗ：但你已走了……留下我……你對我從未認真！
Ｍ：你太多疑！
Ｗ：那畢竟是你創造的性格！
Ｍ：或是一座思辯的起跑器……
Ｗ：你終於肯直認我是你的工具……
Ｍ：在某程度上回想，我也是上蒼的「公器」……
Ｗ：但你從來都因此耿耿於懷……
Ｍ：……
Ｗ：我不是你的鐵證嗎？
Ｍ：太多不必要的家庭悲劇了……
Ｗ：可真有選擇？
Ｍ：這麼多年了，你還不明白？
Ｗ：你根本沒有給我安排一條出路！
Ｍ：那是要透徹認識之後才會明白你身上箇中扭曲……
Ｗ：誰真有勇氣去認識自己？
Ｍ：…… 最少嘗試！
Ｗ：那只是你一廂情願的假想！
Ｍ：可說的都在你身上說了……
Ｗ：那都是你在我身上玩弄的把戲……
Ｍ：不是我。是人容讓給社會繼續製造妄想……
Ｗ：你怎可如此卸責？
Ｍ：你仍沒有醒過來……
Ｗ：我的暴力感正按年遞增！
Ｍ：可有正視過悲劇的源頭？
Ｗ：……
Ｍ：你為甚麼經常發白日夢？
Ｗ：那只是你設計給我的圈套！
Ｍ：怎會是圈套？
Ｗ：難道不是？
Ｍ：……
Ｗ：我嘗過了……但他們可真會想嗎？
Ｍ：那不是我可以控制的事……
Ｗ：都不過是一種「假設的藝術」……
Ｍ：從「假設」寄望找到行動的出口……
Ｗ：哈，我倆不是都找到了出口？只是再沒有「行動」罷了……
Ｍ：……
Ｗ：最近他們又把我搬上舞台……
Ｍ：……
Ｗ：我……可看不見我……
Ｍ：……
Ｗ：聊是一個軀殼……
Ｍ：……
Ｗ：沒意義的存在著……
Ｍ：……
Ｗ：我試圖遊進黑暗裡尋找一二可觸動的聲音……
Ｍ：……
Ｗ：……你為甚麼不作聲？
Ｍ：因我已經有你……
Ｗ：讓我先弄清楚：我可不再是你的僕役！
Ｍ：我當然明白。
Ｗ：我也學會了借用人家軀體……
Ｍ：……
Ｗ：尋找可能的……
Ｍ：面相……
Ｗ：妄想！
Ｍ：……或許……你是對的！
Ｗ：我早淪為人家另一個「消費對像」罷了！
Ｍ：……
Ｗ：……
Ｍ：我曾有過的暴力感，因你而得以平伏……
Ｗ：難怪我的暴力感卻重得可以……
Ｍ：你可有你的舞台……
Ｗ：你依然對它心存幻想……
Ｍ：我只懂寫。
Ｗ：……卻倚賴人家去完成你心底行動……
Ｍ：我不能完全主決行動的方向……
Ｗ：那你根本不應開始！
Ｍ：就連我自身的「開始」也不是我主導的……
Ｗ：於是你借我過橋？
Ｍ：……
Ｗ：聽見嘛？像那些政客，繼續搬弄是非曲直……
Ｍ：我可不是「政客」！
Ｗ：難道是「政治家」？對，你也算是「家」–編劇家！
Ｍ：那只是人家方便安放眼界的遊戲……
Ｗ：那我是甚麼？
Ｍ：……
Ｗ：一個角色！一個悲劇人物？一條患上妄想症的可憐蟲！
Ｍ：……
Ｗ：不是嗎？
Ｍ：嚴格來說，你是！
Ｗ：你……
Ｍ：不同時候，我們都總有自己的角色……
Ｗ：廢話！你信不信我會跳下去……
Ｍ：……
【清潔工人一不小心，丟掉了他手上的工具……
Ｍ：你怎樣跳我也管不了。
Ｗ：哈！因我打不死？比死更冷！
Ｍ：……
Ｗ：你可離開了，我卻沒完沒了的受盡煎熬……
Ｍ：……
Ｗ：你作為「造物主」實在「極不完全」！
Ｍ：……
Ｗ：我連誰去演我的選擇也沒有……
Ｍ：那可不是製造著你一生的精彩？
Ｗ：你在挖苦我？
Ｍ：那只是你性格上的另一條痛筋！
Ｗ：我不會繼續容許這樣下去……
Ｍ：我仍等待著那一天……
Ｗ：我一定會……
Ｍ：也許那是你唯一可「超生」的日子！
Ｗ：你說甚麼？
Ｍ：我要走了……
Ｗ：你可以到哪裡？
Ｍ：找下一個軀殼！
Ｗ：和我一樣……
Ｍ：……
Ｗ：……
【清潔工人沒停止工作。玻璃幕牆內的影像，依樣一幅又一幅的向上升……
【阿瑟和威利默然不語。
景：香港IFC外的高空吊架上
人：阿瑟（Ｍ）、威利（Ｗ）、清潔工人
【阿瑟，原名Arthur Miller，原籍美國，是一名劇作家。兩年前二月十日逝世。阿瑟應是他此間遊至香江的「附體魂魄」。
【威利，原名Willie Loman，原籍Arthur Miller1949年劇作《推銷員之死》（Death of a Salesman）裡的重要人物。威利是遊曳了過半世紀後寃魂不散的意識體，及至香江，巧逢「作者」於IFC玻璃幕牆外遠眺此夕人間風景，遂又一次暫借上人家軀體，開始其「皮藍德婁式」的追索……
【二「人」似不約而同的出現於香港IFC外一個高空吊架上，他們背向一幅又一幅正往「上」移的玻璃窗幕，似時空錯置的對碰著二者的第Ｎ次對話……
【一位清潔工人站在他們身後，只埋首抹玻璃窗，似從未意會二者的「存在」……
Ｗ：昨天這城市又多了一宗家庭暴力事件……
Ｍ：是嘛？
Ｗ：看來這裡到處都是我「家族」的後代……
Ｍ：那麼你在這裡應該逗留多一會……
Ｗ：說笑！有用嗎？
Ｍ：……
Ｗ：你在我身上寫下的「死亡咒語」，此間大派用場……
Ｍ：你似在嘲笑我！
Ｗ：豈敢？沒有你，哪有我？
Ｍ：……
Ｗ：我？真可算甚麼？只不過是台板上一名小腳色！
Ｍ：那正是寫你的原因……
Ｗ：你只是借我嘗試整頓自己的過去罷了……
Ｍ：不要低估一切可轉化成創造力的經驗……
Ｗ：創造了又怎樣？你或已名利雙收，我卻仍然潦倒……
Ｍ：那只是一種世俗的假設……過去和現在是分不開的朋友！
Ｗ：但你已走了……留下我……你對我從未認真！
Ｍ：你太多疑！
Ｗ：那畢竟是你創造的性格！
Ｍ：或是一座思辯的起跑器……
Ｗ：你終於肯直認我是你的工具……
Ｍ：在某程度上回想，我也是上蒼的「公器」……
Ｗ：但你從來都因此耿耿於懷……
Ｍ：……
Ｗ：我不是你的鐵證嗎？
Ｍ：太多不必要的家庭悲劇了……
Ｗ：可真有選擇？
Ｍ：這麼多年了，你還不明白？
Ｗ：你根本沒有給我安排一條出路！
Ｍ：那是要透徹認識之後才會明白你身上箇中扭曲……
Ｗ：誰真有勇氣去認識自己？
Ｍ：…… 最少嘗試！
Ｗ：那只是你一廂情願的假想！
Ｍ：可說的都在你身上說了……
Ｗ：那都是你在我身上玩弄的把戲……
Ｍ：不是我。是人容讓給社會繼續製造妄想……
Ｗ：你怎可如此卸責？
Ｍ：你仍沒有醒過來……
Ｗ：我的暴力感正按年遞增！
Ｍ：可有正視過悲劇的源頭？
Ｗ：……
Ｍ：你為甚麼經常發白日夢？
Ｗ：那只是你設計給我的圈套！
Ｍ：怎會是圈套？
Ｗ：難道不是？
Ｍ：……
Ｗ：我嘗過了……但他們可真會想嗎？
Ｍ：那不是我可以控制的事……
Ｗ：都不過是一種「假設的藝術」……
Ｍ：從「假設」寄望找到行動的出口……
Ｗ：哈，我倆不是都找到了出口？只是再沒有「行動」罷了……
Ｍ：……
Ｗ：最近他們又把我搬上舞台……
Ｍ：……
Ｗ：我……可看不見我……
Ｍ：……
Ｗ：聊是一個軀殼……
Ｍ：……
Ｗ：沒意義的存在著……
Ｍ：……
Ｗ：我試圖遊進黑暗裡尋找一二可觸動的聲音……
Ｍ：……
Ｗ：……你為甚麼不作聲？
Ｍ：因我已經有你……
Ｗ：讓我先弄清楚：我可不再是你的僕役！
Ｍ：我當然明白。
Ｗ：我也學會了借用人家軀體……
Ｍ：……
Ｗ：尋找可能的……
Ｍ：面相……
Ｗ：妄想！
Ｍ：……或許……你是對的！
Ｗ：我早淪為人家另一個「消費對像」罷了！
Ｍ：……
Ｗ：……
Ｍ：我曾有過的暴力感，因你而得以平伏……
Ｗ：難怪我的暴力感卻重得可以……
Ｍ：你可有你的舞台……
Ｗ：你依然對它心存幻想……
Ｍ：我只懂寫。
Ｗ：……卻倚賴人家去完成你心底行動……
Ｍ：我不能完全主決行動的方向……
Ｗ：那你根本不應開始！
Ｍ：就連我自身的「開始」也不是我主導的……
Ｗ：於是你借我過橋？
Ｍ：……
Ｗ：聽見嘛？像那些政客，繼續搬弄是非曲直……
Ｍ：我可不是「政客」！
Ｗ：難道是「政治家」？對，你也算是「家」–編劇家！
Ｍ：那只是人家方便安放眼界的遊戲……
Ｗ：那我是甚麼？
Ｍ：……
Ｗ：一個角色！一個悲劇人物？一條患上妄想症的可憐蟲！
Ｍ：……
Ｗ：不是嗎？
Ｍ：嚴格來說，你是！
Ｗ：你……
Ｍ：不同時候，我們都總有自己的角色……
Ｗ：廢話！你信不信我會跳下去……
Ｍ：……
【清潔工人一不小心，丟掉了他手上的工具……
Ｍ：你怎樣跳我也管不了。
Ｗ：哈！因我打不死？比死更冷！
Ｍ：……
Ｗ：你可離開了，我卻沒完沒了的受盡煎熬……
Ｍ：……
Ｗ：你作為「造物主」實在「極不完全」！
Ｍ：……
Ｗ：我連誰去演我的選擇也沒有……
Ｍ：那可不是製造著你一生的精彩？
Ｗ：你在挖苦我？
Ｍ：那只是你性格上的另一條痛筋！
Ｗ：我不會繼續容許這樣下去……
Ｍ：我仍等待著那一天……
Ｗ：我一定會……
Ｍ：也許那是你唯一可「超生」的日子！
Ｗ：你說甚麼？
Ｍ：我要走了……
Ｗ：你可以到哪裡？
Ｍ：找下一個軀殼！
Ｗ：和我一樣……
Ｍ：……
Ｗ：……
【清潔工人沒停止工作。玻璃幕牆內的影像，依樣一幅又一幅的向上升……
【阿瑟和威利默然不語。
沒有留言:
發佈留言