時：4.48
景：一個白房間外
人：Ｓ、Ｍ、他們
Ｓ：「沒想過他們在那裡等著我……」
Ｍ：「誰？」
Ｓ：「妳明知故問。」
Ｍ：「記不起。」
Ｓ：「他們的眼神……」
Ｍ：「早掛在妳的鞋帶上……」
Ｓ：「我們間畢竟沒有秘密……」
Ｍ：「沒有祕密……」
Ｓ：「只是心跳了出來。」
Ｍ：「他們沒說話？」
Ｓ：「還有甚麼好說？」
Ｍ：「總有份渴求罷……」
Ｓ：「都變成過去！」
Ｍ：「今年理應３５歲……」
Ｓ：「今朝和過去理應平行前進……」
Ｍ：「沒有他們也沒有妳……」
Ｓ：「他們怎地連貫了我的心？」
Ｍ：「他們沒有。也沒想過要在妳處留下傷痕……」
Ｓ：「但奈何他們那聲音……」
Ｍ：「與妳結合而行！」
Ｓ：「因為……」
Ｍ：「那時妳只是廿多歲……」
Ｓ：「聲音的碎片……」
Ｍ：「儼然透心…..」
Ｓ：「青年的憂鬱……」
Ｍ：「自製著浪漫的深沉！」
Ｓ：「難道賴活？」
Ｍ：「妳可沒那份勇氣！」
Ｓ：「誰在說話？」
Ｍ：「他們！」
Ｓ：「都是我的最愛……」
Ｍ：「都是借他們的黑色截斷幸福……」
Ｓ：「死亡就是幸福！」
Ｍ：「只要不用復活！」
Ｓ：「那我倒沒想過……」
Ｍ：「不是妳，是搞戲的給妳編製神話！」
Ｓ：「我怎管得著？」
Ｍ：「他們也真沒管妳，妳卻找上門……」
Ｓ：「不。只是看不過終局裡的遊戲！」
Ｍ：「或學人家以石頭擲嬰作救贖？」
Ｓ：「那只是一場戲！」
Ｍ：「卻教妳忘形！」
Ｓ：「忘形是韓默（Hamm）的想像……」
Ｍ：「為何不先找Winnie談心？」
Ｓ：「我早瘋了……」
Ｍ：「貝克特沒有！」
Ｓ：「妳怎知道？」
Ｍ：「他活得比妳長久。」
Ｓ：「……」
Ｍ：「都走上祖先的橋頭玩蛻變……」
Ｓ：「妳說我？」
Ｍ：「是妳是我又何相干！」
Ｓ：「真不健康！」
Ｍ：「沒想過這句流出妳口……」
Ｓ：「我沒想過要回頭。」
Ｍ：「要回頭也不容妳！」
Ｓ：「為甚麼？」
Ｍ：「是他們選擇了妳！」
Ｓ：「妳在說誰？」
Ｍ：「周遭的現實。」
Ｓ：「在山上，可真自由！」
Ｍ：「他在聽著。」
Ｓ：「T.S.也來了？」
Ｍ：「他沒有走！早種在妳皮骨下……」
Ｓ：「都是沒肅清的陰影！」
Ｍ：「卻都是妳的至愛…..」
Ｓ：「是甚麼鬼怪聲音？」
Ｍ：「是他們……」
（貝克特、阿陶、侯活柏加、艾略特、邦特、布克那**都坐在白房間內向著二人微笑，卻沒說話……）
Ｓ＋Ｍ：
是他／是他／他們／他們／成全了我／的感知／是我／不是我／是他／和他們／和我／加起來的痛／和憂鬱／孤寂地一起／在放屁／之前／鼓著的一泡氣／一泡世紀傳承下來的／惡臭／在肚皮裡活著／似一條千年蟲／不斷地鑽／尋找著一個出口／在曝光之前／爆轟著腦袋的屁眼神經／凝望著／等待著／我／我／出手／放一個世紀末的臭屁／才發現／我／沒有柏索里尼的聰明／和抵死／沒勇氣／走進豬糞池裡／安排最後的一場戲／歸根／那是二十多歲的軟弱／不／不是嗎／乾是一對走過「牛棚」的鞋帶／挾著人家早預設的佈局／完成最後的一場戲／一場戲／一場／空／屁眼／仍股起／在痛／在盼望／醫生／八分鐘內給我療傷／一場賭注／沉溺多時的／註定失敗的／賭局／在眾裡／看見他們／又盯著我／考驗著我／那份超越他們的／勇氣／布克那在旁／穿著一件似屠夫的手術袍／伸出雙手／眼睛／亮起／胡石先生／的妄想／將鞋帶扣在懸樑／把軀殼掛在上面／他們／沒我這份／氣派／他們／只有文字／沒有行動／沒有／沒有／將臭屁痛痛快快的放出來／他們／妒忌我／氣絕那刻的精采／我／真不是／我……
*莎拉肯恩（Sarah Kane 1971-1999），英國劇作家。最近前進進劇團於牛棚劇場搬演了她臨終前的兩個作品：《渴求》（Crave）及《4.48精神異常》（4.48 Psychosis）。（前者最初以偽名Marie Kelvedon發表，後者是自殺前的作品。）
**分別是Samuel Beckett, Antonin Artaud, Howard Barker, T.S.Eliot, Edward Bond, Georg Buchner。
景：一個白房間外
人：Ｓ、Ｍ、他們
Ｓ：「沒想過他們在那裡等著我……」
Ｍ：「誰？」
Ｓ：「妳明知故問。」
Ｍ：「記不起。」
Ｓ：「他們的眼神……」
Ｍ：「早掛在妳的鞋帶上……」
Ｓ：「我們間畢竟沒有秘密……」
Ｍ：「沒有祕密……」
Ｓ：「只是心跳了出來。」
Ｍ：「他們沒說話？」
Ｓ：「還有甚麼好說？」
Ｍ：「總有份渴求罷……」
Ｓ：「都變成過去！」
Ｍ：「今年理應３５歲……」
Ｓ：「今朝和過去理應平行前進……」
Ｍ：「沒有他們也沒有妳……」
Ｓ：「他們怎地連貫了我的心？」
Ｍ：「他們沒有。也沒想過要在妳處留下傷痕……」
Ｓ：「但奈何他們那聲音……」
Ｍ：「與妳結合而行！」
Ｓ：「因為……」
Ｍ：「那時妳只是廿多歲……」
Ｓ：「聲音的碎片……」
Ｍ：「儼然透心…..」
Ｓ：「青年的憂鬱……」
Ｍ：「自製著浪漫的深沉！」
Ｓ：「難道賴活？」
Ｍ：「妳可沒那份勇氣！」
Ｓ：「誰在說話？」
Ｍ：「他們！」
Ｓ：「都是我的最愛……」
Ｍ：「都是借他們的黑色截斷幸福……」
Ｓ：「死亡就是幸福！」
Ｍ：「只要不用復活！」
Ｓ：「那我倒沒想過……」
Ｍ：「不是妳，是搞戲的給妳編製神話！」
Ｓ：「我怎管得著？」
Ｍ：「他們也真沒管妳，妳卻找上門……」
Ｓ：「不。只是看不過終局裡的遊戲！」
Ｍ：「或學人家以石頭擲嬰作救贖？」
Ｓ：「那只是一場戲！」
Ｍ：「卻教妳忘形！」
Ｓ：「忘形是韓默（Hamm）的想像……」
Ｍ：「為何不先找Winnie談心？」
Ｓ：「我早瘋了……」
Ｍ：「貝克特沒有！」
Ｓ：「妳怎知道？」
Ｍ：「他活得比妳長久。」
Ｓ：「……」
Ｍ：「都走上祖先的橋頭玩蛻變……」
Ｓ：「妳說我？」
Ｍ：「是妳是我又何相干！」
Ｓ：「真不健康！」
Ｍ：「沒想過這句流出妳口……」
Ｓ：「我沒想過要回頭。」
Ｍ：「要回頭也不容妳！」
Ｓ：「為甚麼？」
Ｍ：「是他們選擇了妳！」
Ｓ：「妳在說誰？」
Ｍ：「周遭的現實。」
Ｓ：「在山上，可真自由！」
Ｍ：「他在聽著。」
Ｓ：「T.S.也來了？」
Ｍ：「他沒有走！早種在妳皮骨下……」
Ｓ：「都是沒肅清的陰影！」
Ｍ：「卻都是妳的至愛…..」
Ｓ：「是甚麼鬼怪聲音？」
Ｍ：「是他們……」
（貝克特、阿陶、侯活柏加、艾略特、邦特、布克那**都坐在白房間內向著二人微笑，卻沒說話……）
Ｓ＋Ｍ：
是他／是他／他們／他們／成全了我／的感知／是我／不是我／是他／和他們／和我／加起來的痛／和憂鬱／孤寂地一起／在放屁／之前／鼓著的一泡氣／一泡世紀傳承下來的／惡臭／在肚皮裡活著／似一條千年蟲／不斷地鑽／尋找著一個出口／在曝光之前／爆轟著腦袋的屁眼神經／凝望著／等待著／我／我／出手／放一個世紀末的臭屁／才發現／我／沒有柏索里尼的聰明／和抵死／沒勇氣／走進豬糞池裡／安排最後的一場戲／歸根／那是二十多歲的軟弱／不／不是嗎／乾是一對走過「牛棚」的鞋帶／挾著人家早預設的佈局／完成最後的一場戲／一場戲／一場／空／屁眼／仍股起／在痛／在盼望／醫生／八分鐘內給我療傷／一場賭注／沉溺多時的／註定失敗的／賭局／在眾裡／看見他們／又盯著我／考驗著我／那份超越他們的／勇氣／布克那在旁／穿著一件似屠夫的手術袍／伸出雙手／眼睛／亮起／胡石先生／的妄想／將鞋帶扣在懸樑／把軀殼掛在上面／他們／沒我這份／氣派／他們／只有文字／沒有行動／沒有／沒有／將臭屁痛痛快快的放出來／他們／妒忌我／氣絕那刻的精采／我／真不是／我……
*莎拉肯恩（Sarah Kane 1971-1999），英國劇作家。最近前進進劇團於牛棚劇場搬演了她臨終前的兩個作品：《渴求》（Crave）及《4.48精神異常》（4.48 Psychosis）。（前者最初以偽名Marie Kelvedon發表，後者是自殺前的作品。）
**分別是Samuel Beckett, Antonin Artaud, Howard Barker, T.S.Eliot, Edward Bond, Georg Buchner。
沒有留言:
發佈留言